Afrikaans vs. Nederlands

Een paar jaar geleden ben ik met een vriend op vakantie geweest in Zuid-Afrika. Met onze donkerkleurige gidsen communiceerden wij in het Engels. Met onze blanke begeleiders praatten wij in het Nederlands, terwijl zij antwoordden in het Afrikaans. Hoewel dit meestal goed ging, was er zo nu dan toch sprake van miscommunicatie. Het blijven twee verschillende … Meer lezen